Il était une fois un grand-père qui vivait dans une petite maison avec un joli jardin. Un matin de printemps, il prit sa petite pelle, sortit dans le potager et planta une graine de betterave.
Le soleil brillait, la pluie tombait doucement, et la betterave se mit à pousser. D'abord, une petite feuille verte apparut, puis une autre, et encore une autre ! Sous la terre, la betterave devenait de plus en plus grosse.
Quand l'automne arriva, le grand-père alla voir son potager. Il ouvrit de grands yeux : la betterave avait tellement grandi que ses feuilles lui arrivaient aux genoux ! Il attrapa les tiges vertes à deux mains et tira de toutes ses forces. Il tira, tira, mais la betterave ne bougea pas d'un centimètre, comme si elle était soudée à la terre.
— Mamie, viens vite ! appela le grand-père.
La grand-mère accourut, attrapa le grand-père par la taille, et ils tirèrent ensemble. Ils tirèrent, tirèrent, mais la betterave restait bien accrochée.
— Petite-fille, aide-nous ! cria la grand-mère.
La petite-fille arriva en courant et s'accrocha à sa grand-mère. Ils étaient trois maintenant ! Ils tirèrent, tirèrent… mais la betterave ne céda toujours pas.
— Chien, viens nous aider ! appela la petite-fille.
Le chien accourut et mordit le tablier de la petite-fille. Tous ensemble, ils tirèrent ! Ils tirèrent, tirèrent… la betterave bougea un tout petit peu, mais resta dans la terre.
— Chat, dépêche-toi ! aboya le chien.
Le chat sauta et s'accrocha au chien. Ils étaient cinq à tirer ! Ils tirèrent, tirèrent, à en transpirer… mais la betterave ne sortait pas.
Soudain, une toute petite souris sortit de derrière une pierre.
— Moi aussi, je veux aider ! couina-t-elle de sa petite voix.
La souris attrapa la queue du chat avec ses toutes petites pattes. Et dès qu'elle se joignit à la chaîne… Hop ! La betterave commença à sortir de terre. Encore un effort, et voilà qu'elle jaillit, ronde, jaune et belle !
Tout le monde tomba dans l'herbe en riant. Le grand-père caressa la tête de la souris :
— Merci, ma petite aide-si-précieuse.
Le soir, toute la famille était à table pour déguster une bonne soupe à la betterave. Et la souris eut la plus grosse part, parce que même petite, elle avait beaucoup aidé.