Sous une grande feuille de bardane, une petite grenouille verte tremblait. Elle s'appelait Kouak.
Kouak était toute verte, verte comme une petite feuille. Elle adorait sauter dans l'herbe — hop hop hop ! Mais Kouak avait très peur de l'eau.
— Kouak ! pleurait-elle quand elle voyait une flaque.
Un matin, maman Grenouille dit :
— Kouak, allons à la mare !
Kouak se cacha sous une feuille.
— Non non, j'ai peur !
Maman sourit.
— Ne t'éloigne pas, ma puce. Je serai tout près.
Elles arrivèrent à la mare. L'eau était tiède et bleue. Des feuilles flottaient à la surface.
— Tu vois ? dit maman. L'eau est douce, comme une couverture.
Kouak resta un moment au bord. Puis elle toucha l'eau du bout de la patte.
Plouf !
L'eau était agréable !
— Maintenant, assieds-toi sur une feuille, proposa maman.
Kouak s'installa doucement sur une grande feuille. La feuille se balança — doucement, doucement.
— Oh, que c'est amusant ! rit Kouak.
Puis elle glissa de la feuille. Elle plongea ses quatre pattes dans l'eau.
L'eau la porta — tout en douceur.
— Pousse avec tes pattes, dit maman. Un-deux, un-deux.
Kouak poussa avec ses pattes. Et elle nagea ! D'abord un petit peu, puis un peu plus.
— Maman, je nage ! Kouak !
Elle nagea jusqu'à un nénuphar jaune. Puis elle revint vers maman. L'eau la portait, douce et gentille.
— Bravo, ma chérie ! dit maman.
Kouak nagea toute la journée. Elle plongea pour attraper des insectes, glissa sur les feuilles et joua avec les autres petites grenouilles.
Le soir, elles s'assirent au bord de l'eau avec maman. Le soleil se couchait, et l'eau devint toute rose.
— Maman, demain on retourne nager ? demanda Kouak.
— Bien sûr, dit maman en serrant sa fille dans ses bras.
Kouak ferma les yeux. Elle rêva qu'elle nageait dans l'eau tiède, sous les étoiles.