Dans un joli jardin près de la mare vivait une petite tortue nommée Tina. Elle aimait se promener sur les chemins entre les fleurs et regarder les papillons.
Un matin, l'écureuil Rousse sauta sur une branche et cria :
— Aujourd'hui, c'est la grande course ! Le premier arrivé au vieux chêne gagnera une médaille !
Tina soupira. Elle pensait être trop lente pour les courses. Mais elle avait très envie de voir le vieux chêne, là où poussaient de beaux champignons.
— Je vais y aller doucement, pour mon plaisir, décida la tortue.
Au départ se retrouvèrent l'écureuil Rousse, le lièvre Sauteur et le hérisson Piquant. Tous étaient vifs et joyeux.
— Un, deux, trois, partez ! cria la pie.
L'écureuil fila dans les branches. Le lièvre bondit dans les hautes herbes. Le hérisson se roula en boule et dévala la pente. Tina, elle, suivit le chemin, lentement et tranquillement.
Bientôt, l'écureuil aperçut des noisettes par terre.
— Oh, comme elles sont belles ! Je les ramasse vite et je repars !
Elle ramassa, ramassa, et perdit le chemin.
Le lièvre sautait si vite qu'il ne vit pas le carrefour. Il prit un mauvais sentier dans un buisson épais. Il mit longtemps à s'en sortir.
Le hérisson dévalait gaiement, mais il roula droit dans une flaque boueuse. Il dut grimper dehors, se laver et sécher.
Tina, elle, continua son chemin. Elle ne se pressait pas. Elle regardait les marguerites. Elle s'arrêtait pour boire un peu d'eau. Elle avançait pas à pas.
Le chemin menait tout droit au vieux chêne. Tina ne se trompa jamais de route. Elle n'oublia pas où elle allait. Elle marcha simplement.
Et soudain, le voilà, le vieux chêne ! Grand, large, avec des champignons au pied.
Tina s'approcha de l'arbre et sourit. Jamais elle n'avait vu un aussi beau chêne.
Une minute plus tard, l'écureuil arriva, tout couvert de feuilles. Puis le lièvre surgit, des épines dans les oreilles. Enfin le hérisson arriva, encore tout mouillé.
— Comment as-tu fait ? s'étonna l'écureuil.
La pie vola vers Tina et lui passa autour du cou une petite médaille en forme de gland.
— Tu es arrivée la première !
Tina sourit. La médaille était toute chaude de soleil. Les champignons sous le chêne étaient vraiment délicieux.
Elle s'allongea à l'ombre et ferma les yeux. Tout était calme et doux.
L'écureuil, le lièvre et le hérisson s'assirent près d'elle. Eux aussi se reposaient après leur long chemin.
Le vent bruissait dans les feuilles. La journée était paisible et lumineuse.