Le petit pirate Marco vivait sur un bateau à la voile rouge. Toute sa vie, il avait rêvé de trouver un vrai trésor : un coffre rempli de pièces d'or !
Un matin, Marco aperçut quelque chose qui brillait dans l'eau. Il attrapa sa longue-vue et vit, tout au fond de la mer, un vieux coffre.
— Youpi ! Un trésor ! s'écria le garçon en plongeant dans les vagues.
Marco nagea profondément, très profondément. Le coffre reposait au milieu de coraux multicolores. Mais près de lui, un petit dauphin, avec un ruban rouge sur sa nageoire, tremblait et pleurait doucement.
— Qu'est-ce qui t'arrive ? demanda Marco.
— Le ruban s'est pris dans un bateau, répondit-il en reniflant. J'ai tiré, et il est tombé ici avec le coffre. Maintenant, je n'arrive plus à l'attraper…
Marco regarda le coffre, puis le dauphin. Le ruban était bien coincé sous le lourd métal.
— Je vais t'aider ! dit le petit pirate.
Il poussa le lourd coffre sur le côté. Le dauphin attrapa son ruban et se mit à tourner joyeusement dans l'eau.
— Merci ! Moi, c'est Tisha. Et toi ?
— Marco. Je suis pirate.
— Un vrai ? Trop cool ! s'illumina Tisha. Tu veux que je te montre une grotte pleine d'étoiles de mer ? Elles brillent la nuit !
Marco jeta un coup d'œil au coffre. Il avait tellement cherché un trésor… Mais les yeux du dauphin pétillaient de bonheur.
— Allons-y ! sourit le garçon.
Tisha guida Marco jusqu'à une grotte magique. Sur les murs scintillaient des centaines d'étoiles, comme un vrai ciel sous l'eau. Ils nagèrent ensemble, jouèrent à cache-cache parmi les coraux, et le dauphin raconta des histoires drôles sur les hippocampes.
Quand Marco refit surface, le soleil se couchait.
— Reviens demain ! lui cria Tisha depuis les vagues.
— Promis ! répondit le petit pirate.
Sur le pont du bateau, Marco regardait les étoiles. Le coffre, il ne l'avait toujours pas ouvert. Il reposait encore au fond de la mer. Peut-être qu'il y avait de l'or dedans, peut-être rien du tout.
Mais le garçon souriait. Demain, Tisha l'attendrait près des coraux. Ils partiraient chercher la couronne perdue du roi des mers, ou bien ils feraient les fous avec les poissons-papillons.
Marco ferma les yeux et s'endormit au doux bruissement des vagues. La voile rouge dansait dans le vent, et la lune éclairait la mer tranquille.